rock will never die
   rock will never die

rockfrank talk to...Maggie Reilly

photo by: Red Berry Records

Mit ihrer unverwechselbaren Stimme prägte Maggie Reilly den Sound der 80er-Jahre. rockfrank.com traf die schottische Sängerin zum Interview und sprach mit ihr über ihre musikalische Laufbahn, schottische Traditionen und die Bedeutung der Musik in ihrem Leben.

 

rockfrank: Maggie, deine charakteristische Stimme hat für viele Menschen einen ganz eigenen Ort geschaffen – einen Ort zwischen Melancholie, Wärme und Hoffnung. Warst du dir von Beginn an deiner Karriere bewusst über die Wirkung deiner Stimme?

 

Maggie Reilly: Nein, das war mir so nicht klar, aber ich finde, das ist eine sehr schöne Art, es zu umschreiben, weil es genau das beschreibt, was ich fühle, wenn ich singe. Der Text bedeutet mir viel, und ich hoffe immer, dass es mir gelingt, ihn so zu verkörpern, wie ich ihn fühle, auch wenn das Publikum meine Sprache nicht spricht. Und dass die Menschen, auch wenn ich in einem anderen Land spiele, trotzdem spüren, was das Herz des Songs ausmacht. Das ist meine Hoffnung.

 

rockfrank: Außerdem ist deine Stimme untrennbar mit Mike Oldfields „Moonlight Shadow“ verbunden. Wie hat dieser Erfolg deine eigene musikalische Identität geprägt?

 

Maggie Reilly: Ich weiß nicht genau. Ich wurde damals nicht namentlich auf der Single erwähnt. Deshalb wussten die Leute viele Jahre lang nicht, wer den Song gesungen hatte. Viele Jahre hieß es, es sei seine Schwester gewesen oder jemand anderes. Das war damals einfach so, und deshalb hatte es in diesem Sinne keine Auswirkungen.

 

Als ich anfing, Solo-Sachen ohne Mike zu machen, hatte ich immer das Gefühl, dass die Dinge, die wir zusammen gemacht hatten, eben die Dinge waren, die wir zusammen gemacht hatten, und ich wollte sie nicht alleine machen. Es fühlte sich falsch an, das als Ausgangspunkt dafür zu nehmen, wie meine Karriere als Solo-Künstlerin aussehen sollte. Deshalb habe ich lange Zeit keinen der Songs gesungen und den Veranstaltern auch nicht erlaubt, sie als Werbung für mich zu nutzen, was eigentlich ein bisschen dumm war. Aber so habe ich mich eben gefühlt. Das waren Mike und ich, und das Solo-Projekt war eine andere Sache.

 

Vor langer Zeit habe ich mal zu Mike gesagt: „Wenn ich jemals einen Song schreibe, der so richtig erfolgreich wird, spielst du dann Gitarre?“ Und er hat Ja gesagt. Dann ist er natürlich Millionen Meilen weit weggezogen. Aber ich habe immer noch so einen leisen Gedanken, dass ich ihn vielleicht, wer weiß, dazu kriege, noch mal etwas zusammen zu machen, falls er jemals wieder in meiner Nähe in Europa ist.

 

Aber ich glaube nicht, dass „Moonlight Shadow“ damals in Bezug auf den Wiedererkennungswert meines Namens eine große Wirkung hatte. Erst in den letzten vielleicht zehn Jahren haben die Leute überhaupt erst begriffen, dass ich den Song gesungen habe, was auch gut ist, denn ich war es ja.

 

Viele Leute, mit denen ich zusammengearbeitet habe, sagten mir: „Aber da sind all diese Leute, die so tun, als wären sie du, die die Songs performen, die du gemacht hast, und damit eine Riesenkarriere machen, während du das gar nicht nutzt.“ Und ich dachte mir: „Ja, stimmt, das ist eigentlich keine schlechte Idee.“

 

Andererseits wusste ich „Moonlight Shadow“ und die anderen Songs wieder zu schätzen, nachdem ich sie ein paar Jahre lang nicht gesungen hatte, weil ich sie nicht ununterbrochen hoch- und runtergespielt hatte. Ich hatte sie eine Weile in Ruhe gelassen, und als ich dann zu ihnen zurückkehrte, hatten sie wieder eine Bedeutung und einen Stellenwert für mich.

 

rockfrank: Gab es auch Momente, in denen du dich bewusst von dem Song lösen wolltest, vielleicht weil dich so viele Menschen nur über dieses eine Lied identifizierten?

 

Maggie Reilly: Viele Leute haben mich überhaupt nicht damit in Verbindung gebracht, deshalb war es kein Thema. Ich wollte mich nicht davon distanzieren, hatte aber einfach das Gefühl, dass es etwas war, das Mike und ich gemeinsam gemacht hatten. Und genau dort hatte es seinen Platz. Es alleine, ohne ihn, zu machen, fühlte sich einfach nicht richtig an. Deshalb habe ich es eine Zeit lang nicht gespielt. Ich habe es nicht für mich genutzt.

rockfrank: Fast zehn Jahre später schufst du dir, gemessen am Erfolg, mit „Every time we touch“ dein eigenes „Moonlight shadow“. Schwang in dem Erfolg auch ein wenig Befriedigung mit, aus dem Schatten des mächtigen Mondschattens herauszutreten?

 

Maggie Reilly: Ich hatte davor schon fleißig gearbeitet. Ich wollte gar keine Solo-Künstlerin sein, und es war jemand in Deutschland, der sagte: „Du solltest ein Solo-Album machen“, und ich dachte nur: „Nee, ich bin in einer Band. Das will ich nicht.“ Letztendlich haben wir doch beschlossen: „Na gut, warum eigentlich nicht?“

 

Dann habe ich „Every Time We Touch“ geschrieben, über einen bestimmten Moment in einem Hotel in New York im Jahr 1982. Es war eine Erinnerung, aus der dieser Song entstanden ist. Und ich fand ihn einfach toll. Ich mochte ihn. Er hat mir Spaß gemacht. Ich hatte nicht erwartet, dass er so berühmt werden würde, aber er hat ein Eigenleben entwickelt, was fantastisch ist.

 

Ich wünschte nur, ich hätte damals schon begriffen, dass das der große Hit werden würde. Dann hätte ich Mike angerufen und gesagt: „Mike, spielst du darauf Gitarre?“ Das wäre der richtige Moment gewesen, um ihn für die Gitarre zu gewinnen. (Sie lacht.)

 

Nein, es war toll, weil es einem das Gefühl gibt, als Songschreiberin ernst genommen zu werden, wenn die Leute deine Songs mögen und sie wiedererkennen. Und anscheinend ist es in Amerika auch ein Football-Song. Sie spielen ihn vor jedem Spiel. Wer hätte das gedacht?

 

rockfrank: Man sagt den Schotten oft eine besondere Mischung aus Nationalstolz, Gastfreundschaft und Bodenständigkeit nach. Welches schottische Wort oder welche Tradition müssen wir unbedingt kennen, um die schottische Seele zu verstehen?

 

Maggie Reilly: Hogmanay. Das ist Silvester. Das ist die Zeit, in der alle zusammenkommen, auch jeder Fremde, der an deine Tür klopft. Normalerweise bringen sie etwas Kohle mit, damit das Feuer nicht ausgeht, und all diese Dinge. Dahinter steckt eine ganze Tradition: Die Gäste bringen Dinge mit, man bittet sie herein, gibt ihnen ein paar gute Whiskys aus und dann fangen alle an zu singen und einander Geschichten zu erzählen.

 

Und ich glaube, die meisten Länder haben so eine Tradition, bei der man, sobald man zusammenkommt, irgendwie Geschichten, Lieder und so Zeug austauscht. Aber in Schottland ist das eine riesengroße Sache. Hogmanay ist definitiv das absolute Highlight.

 

rockfrank: Mit den Alben „Rowan“ und „Happy Christmas“ gingst du auch jeweils zu deinen schottischen Wurzeln zurück. Wie wichtig ist es dir, musikalische Traditionen zu bewahren und an die nächste Generation weiterzugeben?

 

Maggie Reilly: Nun, die Person, mit der ich über die Jahre hinweg am meisten zusammengeschrieben habe, ist Stuart McKillop. Wir waren vor vielen, vielen Jahren zusammen in einer Band namens Cado Belle und sind beim Schreiben über verschiedene Zeiten hinweg irgendwie immer zusammengeblieben. Es gab schon immer ein Element schottischer Musik in dem, was wir machten. Es liegt, schätze ich, einfach daran, dass wir beide aus Schottland kommen und diesen Hintergrund haben.

 

Abgesehen davon hat Stuart gerade ein Stück namens „The prairie suite“ geschrieben, das komplett klassisch ist und diese ganze schottische Art an sich hat. Wir haben es mit dem Scottish National Orchestra und einem Chor aufgenommen, und es ist absolut wunderschön. Es geht in dem Stück um Amerika. Es geht um die Menschen in den Wagen, die damals Europa verlassen haben, rübergegangen sind und in diesen Planwagen durch das Land gereist sind, und darum, wie schwierig das war. Aber die Musik hat eben auch ein Element des Schottischen in sich. Das hatten wir also irgendwie schon immer.

Stuart schlägt gerade also mehr diese Richtung ein. Und wir reden zurzeit auch darüber, ein weiteres Album mit eher folkigen Stücken aufzunehmen, weil ich Folk-Musik liebe. Darum ging es ja auch bei „Rowan“: traditionelle Elemente zu nehmen und sie ein bisschen mit anderen Einflüssen zu vermischen.

 

Ich habe mir einige schottische Lieder angeschaut, mit der Idee, vielleicht meine Version davon aufzunehmen. Allerdings haben sehr viele Leute die meisten Lieder, die es so gibt, schon vertont, und mittlerweile denkt man sich: „Was bringt noch eine Version?“ Es geht mir also darum, sie auf eine Art zu vertonen, die einzigartig für das ist, was ich tue. Wenn ich das geschafft habe, werde ich ein weiteres Album machen.

 

photo by: Cezar Cazan

 

rockfrank: Was unterscheidet das deutsche Publikum vom schottischen oder auch britischen? Gibt es etwas, was du besonders an deinen deutschen Fans schätzt?

 

Maggie Reilly: Ich genieße es unheimlich, durch Deutschland zu reisen und die Unterschiede in den einzelnen Regionen zu sehen. Die verschiedenen Traditionen, die Weihnachtszeit, all das ist toll. Ich liebe es, und es macht großen Spaß. Das Publikum ist normalerweise fantastisch. Und obwohl wir manchmal sprachlich nicht miteinander kommunizieren können, schaffen wir es, uns über das Gefühl zu verständigen. Manchmal, indem wir einfach mit den Armen fuchteln oder lächeln. Ich mag einfach die Tatsache, dass sie meine Musik mögen. Es ist fantastisch.

 

rockfrank: In dem Song „Engel wie du“ von Juliane Werding singst du deinen Part auf Englisch. Hast du trotzdem ein paar deutsche Wörter in dieser Zeit gelernt?

 

Maggie Reilly: Mal mehr, mal weniger – ich schnappe in jedem Land, in das ich reise, Wörter auf. Und sobald ich dann im nächsten Land bin, scheinen sie mir im Kopf hängen zu bleiben, und ich fange an, die paar Wörter zu benutzen, die ich behalten habe. Und dann muss ich mir sagen: „Nein, nein, nein, das ist doch das andere Land.“ (Sie lacht.)

 

Es hat großen Spaß gemacht, das mit Juliana zu machen. Sie hatte mir damals die Idee für einen Song geschickt und wollte, dass er irgendwie traumhaft wirkt. Und ich meinte: „Na ja, was habt ihr denn bisher geschrieben?“ Sie hat mir erzählt, was sie geschrieben hatte, und dann saß ich da, habe eine Weile darüber nachgedacht: „Wie kann ich dazu beitragen, mit demselben Gefühl und in dieselbe Richtung?“ Ich habe mir daraufhin meinen Text ausgedacht und sie gefragt: „Was haltet ihr davon?“ Sie meinte: „Ja, das funktioniert.“ Dann sind wir ins Studio gegangen, um es aufzunehmen. Ich finde, es ist wirklich, wirklich schön geworden. Ich mag es wirklich sehr. Es ist ein wunderschönes Lied.

 

rockfrank: Viele Stars der 80er-Jahre erleben derzeit ein großes Comeback. Bei dir hingegen hat man eher den Eindruck, dass du nie wirklich weg warst. Woran liegt es, dass du über all die Jahre so präsent geblieben bist?

 

Maggie Reilly: Ich weiß nicht, vielleicht Glück? Ich war ein Einzelkind und habe angefangen, in Bands zu arbeiten. Ich schätze, das war so eine Familiensache. Ich hatte immer gerne Leute um mich, die wie meine Familie waren – meine Jungs, meine Brüder. Ich wollte nie eine Solo-Künstlerin sein. Ich habe es immer vorgezogen, mit einer Gruppe von Leuten zu arbeiten, die ich wirklich gut kenne. Und ich glaube, genau das ist es. Ich will einfach ständig arbeiten.

Und selbst bei Idolen wie Jack Bruce war das so: Ich habe Jack vor Jahren getroffen, und dann bekam ich plötzlich einen Anruf: „Würdest du vorbeikommen und etwas mit mir aufnehmen?“ Und ich dachte nur: „Wow!“ Und ich liebe einfach die Vielfalt. Von Sisters of Mercy über The Stranglers bis hin zu Leuten wie David Gilmour – Menschen, von denen niemand erwarten würde, dass ich mit ihnen zusammenarbeite. Und dann gehe ich hin und mache etwas und denke mir so: „Oh, wow. Das war mein Idol, und das war toll. Wir haben mit David Gilmour an der Platte von Nick Mason gearbeitet. Er war ein unglaublich lieber, netter Kerl. Sehr sympathisch.

 

rockfrank: Wenn du morgen auf eine Schallplattenbörse gehen würdest, nach welchen alten Scheiben würdest du Ausschau halten? Wer hat dich in jungen Jahren musikalisch inspiriert oder geprägt?

 

Maggie Reilly: Ella Fitzgerald – ich habe ihre Stimme geliebt. Frank Sinatra – ich habe auch seine Stimme geliebt. Mein Vater war Sänger, und er hat sich die beiden immer angehört. Dann liebe ich wirklich Gruppen wie Jefferson Airplane, Mamas and Papas, Martin Carthy und Dave Swarbrick, Fairport Convention, Pentangle, einfach sehr viele unterschiedliche Künstler.

 

Wenn du mich morgen fragst, fallen mir wieder andere Namen ein. Als ich aufgewachsen bin, gab es in der Musik einfach so viele großartige, fantastische Leute aus der ganzen Welt, und man dachte andauernd: „Wow, was ist das denn?“ Crosby, Stills & Nash, Judy Collins. Es gibt einfach so viele brillante, geniale Leute. Die Beatles zum Beispiel auch.

 

Ich erinnere mich an das allererste Album, das ich von ihnen gehört habe. Ich glaube, meine Eltern haben es mir zu Weihnachten geschenkt. Ich dachte von der allerersten Minute an, als ich das allererste Stück hörte: „Sowas habe ich noch nie zuvor im Leben gehört. Das ist der Wahnsinn.“ Und ich wollte es einfach immer und immer wieder hören.

 

Und ich habe mit meinem Sohn und mit anderen Leuten darüber gesprochen. Ich glaube, dass mittlerweile schon so viel Musik veröffentlicht wird, dass die jungen Menschen nie dieselbe Erfahrung mit neuer Musik machen werden wie damals, als man sie immer und immer wieder hören wollte. Ich glaube nicht, dass das jemals wieder passieren wird, weil es heute einfach so viel gibt.

Jeder probierte damals verschiedene Dinge aus. Peter Gabriel, The Cure, Devo, B-52s – all diese Sachen liebe ich absolut.

 

rockfrank: Wenn die Menschen heute Abend aus deinem Konzert gehen, was sollen sie im besten Fall von dir mitnehmen? Mit welcher Emotion willst du sie entlassen?

 

Maggie Reilly: Sie sollen ihren Müll mitnehmen, den sie zurückgelassen haben. Entschuldige, da sprach die Ökologin in mir. Nein, Scherz, hoffentlich werden sie eine gute Zeit haben. Sie werden die Songs genossen haben, sowohl die, die sie kennen, als auch die, die sie zum ersten Mal gehört haben. Und sie werden es hoffentlich einfach genossen haben, zum Konzert zu kommen und die Musik zu hören. Wenn sie später nach Hause gehen, wünsche ich mir, dass sie denken: „Ich hatte dort eine echt gute Zeit.“

 

Das ist eigentlich alles, was man sich erhoffen kann: dass es ihnen gefällt. Und wenn sie keine gute Zeit haben, ist es tragisch. Daran möchte ich gar nicht denken. Was wir machen, ist eher wie bei einer traditionellen Band. Wir haben nicht so was wie eine Lichtshow oder Pyrotechnik. Wir stehen einfach auf gute Musik. Ich hoffe, sie gefällt euch und ihr werdet sie genießen. Wir freuen uns schon darauf. Ich habe hier schon einmal gespielt. Es ist ein wunderschöner Ort. Also hoffe ich, dass es allen gefallen wird.

 

 

rockfrank: Ich bedanke mich für das interessante Gespräch und wünsche dir für die Zukunft alles Gute.

 

 

 

 

Übersetzung aus dem Englischen: Ronja Bellhoff